|
|
5.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Suprimeix
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:400
|
|
|
6.
|
|
|
_Limit bandwidth
|
|
|
|
|
_Limita l'amplada de banda
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:387
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Velocitat de _pujada màxima (KB/s):
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:409
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Velocitat de _baixada màxima (KB/s):
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
|
9.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Reinicia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:439
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu One Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de l'Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:508
|
|
|
11.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Desconnectat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
|
S'ha completat la sincronització
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:589
|
|
|
13.
|
|
|
Synchronization in progress…
|
|
|
|
|
Sincronització en progrés...
|
|
Translated by
Berna
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:591
|
|
|
14.
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
|
|
|
|
|
%(used)0.1f %(type)s utilitzats (%(percent)0.1f%%)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:628
|
