|
|
20.
|
|
|
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
|
|
|
密碼長度必須至少 8 個字元，並且至少含有一個大寫字元與一個數字。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
|
|
|
21.
|
|
|
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
密碼不相符，請再次確認並試著重新輸入。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
|
|
|
22.
|
|
|
The password is too weak.
|
|
|
|
|
密碼過於薄弱。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
|
|
|
23.
|
|
|
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
|
|
|
若要重設您的 %(app_name)s 密碼，請於下方輸入您的電子郵件位址：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
|
|
|
24.
|
|
|
Reset password
|
|
|
|
|
重設密碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
|
|
|
25.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
重設代碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
26.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
密碼重設代碼已經寄送至 %(email)s。
請於下方輸入該代碼與您的新密碼。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
程序成功完成。恭喜！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
條款與細則
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
您必須同意「Ubuntu One 條款與細則」才能使用本服務。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
