|
|
20.
|
|
|
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
|
|
|
Пароль має складатися не менше ніж з 8-ми символів та містити одну велику літеру і одну цифру.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
|
|
|
21.
|
|
|
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
Невірний пароль, будь-ласка, перевірте та уведіть знову
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
|
|
|
22.
|
|
|
The password is too weak.
|
|
|
|
|
Занадто простий пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
|
|
|
23.
|
|
|
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
|
|
|
Для встановлення стандартного паролю %(app_name)s, уведіть вашу адресу електронної пошти:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
|
|
|
24.
|
|
|
Reset password
|
|
|
|
|
Скинути пароль
|
|
Translated and reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
|
|
|
25.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
Код скидання паролю
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
26.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Код скидання паролю відіслано на %(email)s.
Уведіть код та новий пароль. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
Операцію успішно завершено. Вітаємо!
|
|
Translated and reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Умови користування
|
|
Translated and reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Щоб підписатися, необхідно погодитись з умовами надання послуг Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
