Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2130 of 35 results
21.
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
Gesli se ne ujemata. Preverite ju in poskusite znova.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
22.
The password is too weak.
Geslo je prešibko.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
23.
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
Za ponastavitev gesla %(app_name)s spodaj vnesite svoj naslov e-pošte:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-27
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
24.
Reset password
Ponastavi geslo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
25.
Reset code
Ponastavi kodo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
26.
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Koda za ponastavitev gesla je bila poslana na %(email)s.
Spodaj vnesite kodo skupaj s svojim novim geslom.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
27.
The process finished successfully. Congratulations!
Opravilo se je uspešno končalo. Čestitamo!
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
28.
Terms & Conditions
Pogoji uporabe
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/gui.py:226
29.
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
Za naročnino je obvezno strinjanje s pogoji uporabe Ubuntu One.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
30.
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
Med poskusom dokončanja opravila je prišlo do napake. Preverite podatke in poskusite znova.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
2130 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir.