|
|
24.
|
|
|
Reset password
|
|
|
|
|
Құпия сөзді күштеп қайта орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
|
|
|
25.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
Құпия сөзді қайта орнату коды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
26.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Құпия сөзді қайта орнату коды %(email)s электрондық поштаға жіберілді.
Кодты және жаңа құпия сөзді енгізіңіз. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
Үрдіс сәтті аяқталды. Құттықтаймыз!
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Пайдалану шарттары
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Ubuntu One қызметін қолдану үшін оның пайдалану шарттарымен келісуіңіз қажет.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
Үрдісті аяқтау кезінде қате туындады. Енгізілген мәліметті тексеріп, қайтада байқап көріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
31.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Растау кодын енгізіңіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
32.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
%(email)s поштасында Ubuntu Single Sign On жіберілген хатын бар болуын тексеріңіз. Бұл хаттың ішінде растау коды бар. Кодты тиісті өріске енгізіп, ОК батырмасын басу арқылы %(app_name)s тіркемесін құруын аяқтаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
33.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Мен %(app_name)s шарттарымен келісемін
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:237
|
