Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 35 results
1.
Type the characters above
Суретте көрсетілген символдарды енгізіңіз
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Сіздің компьютеріңізді %(app_name)s қосылу үшін, өздеріңіз туралы мәлімет енгізуіңіз қажет.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
3.
Email address
Электрондық пошта
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-01-05
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
4.
Re-type Email address
Электрондық поштаны қайта енгізіңіз
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-01-05
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
5.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Енгізілген электрондық пошта адрестері бір бірімен сәйкес келмей жатыр. Қайтадан мұқият енгізіңіз.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
6.
The email must be a valid email address.
Электрондық пошта адресі дұрыс емес.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-01-05
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
7.
Enter code verification here
Растау кодын осы жерге енгізіңіз
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
8.
This field is required.
Бұл міндетті толтырылатын мәлімет.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
9.
I've forgotten my password
Құпия сөзімді ұмытып қалдым
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
10.
Create %(app_name)s account
%(app_name)s тіркемесін құру
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.