|
|
25.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
An còd ath-shuidheachaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
26.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chaidh còd airson ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur gu %(email)s.
Cuir a-steach an còd gu h-ìosal agus am facal-faire ùr agad. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
Chaidh am pròiseas a choileanadh. Meal do naidheachd!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu aontachadh ri teirmichean ⁊ cumhaichean Ubuntu One mus urrainn dhut fo-sgrìobhadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris am pròiseas a choileanadh. Thoir sùil air an fhiosrachadh is feuch ris a-rithist.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
31.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Cuir a-steach an còd dearbhaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
32.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
Thoir sùil air %(email)s airson post-d o Ubuntu Single Sign On. Bidh còd dearbhaidh sa phost-d sin. Cuir an còd a-steach dhan raon gu h-ìosal agus briog air "Ceart ma-thà" gus cruthachadh a' chunntais %(app_name)s a choileanadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
33.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:237
|
|
|
34.
|
|
|
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
|
|
|
Tha! Cuir gliocasan is ùrachaidhean mu %(app_name)s thugam air a' phost-d.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:198
|
