Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 35 results
1.
Type the characters above
Sgrìobh na caractaran a chì thu gu h-àrd
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Gus an coimpiutair seo a cheangal ri %(app_name)s, cuir am fiosrachadh agad a-steach gu h-ìosal.
Translated by Akerbeltz on 2013-05-17
Reviewed by Akerbeltz on 2013-07-23
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
3.
Email address
Seòladh puist-d
Translated by Akerbeltz on 2013-05-17
Reviewed by Akerbeltz on 2013-05-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
4.
Re-type Email address
Cuir a-steach am post-d a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
5.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Chan eil an dà sheòladh co-ionnann, thoir sùil orra 's cuir a-steach iad às ùr.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
6.
The email must be a valid email address.
Feumaidh am post-d seo a bhith 'na phost-d dligheach.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
7.
Enter code verification here
Cuir a-steach dearbhadh a' chòd an-seo
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
8.
This field is required.
Tha an raon seo riatanach.
Translated by alasdair caimbeul on 2012-11-29
Reviewed by Akerbeltz on 2013-05-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
9.
I've forgotten my password
Dhìochuimhnich mi am facal-faire agam
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-05-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
10.
Create %(app_name)s account
Cruthaich cunntas %(app_name)s
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-11-29
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
110 of 35 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.