Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1524 of 35 results
15.
Name
Ainm
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
16.
Next
Air adhart
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
17.
One moment please...
Fuirich ort...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
18.
Your password was successfully changed.
Chaidh am facal-faire agad atharrachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
19.
Re-type Password
Cuir a-steach am facal-faire a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
20.
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
Feumaidh co-dhiù 8 caractaran a bhith ann am facal-faire air a' char as lugha agus aon litir mhòr is aon àireamh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
21.
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
Chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann, thoir sùil orra is cuir a-steach iad a-rithist.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
22.
The password is too weak.
Tha am facal-faire seo ro lag.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
23.
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
Gus am facal-faire %(app_name)s agad ath-shuidheachadh, cuir a-steach an seòladh puist-d agad gu ìosal:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
24.
Reset password
Ath-shuidhich am facal-faire
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
1524 of 35 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.