|
|
26.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>Kreilo de startigaj USB-diskoj</application> bezonas la jenajn: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
Aktuale <application>Kreilo de startigaj USB-diskoj</application> funkcias nur en versio 8.10 kaj postaj versioj de Ubuntu. Se vi ne havas aliron al Ubuntu-sistemon, vi povas krei Rektan USB per sistemo kiu povas praŝargi el Rekta KD de Ubuntu. Ubuntu ankaŭ estas instalebla per virtualiga programo, ekzemple VirtualBox; vi povas krei Rektan USB per virtuala instalaĵo de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:87(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
|
|
|
La kapacito de la USB-poŝmemorilo devus esti sufiĉe larga por teni la enhavon de la ekzakta kopio de Ubuntu kaj eventualajn pluajn datumojn konservotajn. Ni rekomendas almenaŭ 1 GB, prefere 2GB.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Making a Live USB
|
|
|
|
|
Fari Rektan USB-poŝmemorilon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:103(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Download the Ubuntu Image
|
|
|
|
|
Elŝuti la ekzaktan kopion de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:108(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Download Ubuntu from <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:112(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Use the standard Desktop Ubuntu installation with <application>USB Startup Disk Creator</application>. Other versions like Server and the Netbook Remix have additional system requirements that are not compatible with <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Uzu la normalan labortablan instalaĵon de Ubuntu kun <application>Kreilo de startigaj USB-diskoj</application>. Aliaj versioj kiel Servilo ka la Retlibra Remiksaĵo havas pluajn bezonojn kiuj ne kongruas kun <application>Kreilo de startigaj USB-diskoj</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:116(para)
|
|
|
33.
|
|
|
The downloaded image file will end with the suffix ".iso".
|
|
|
|
|
La elŝutita ekzakta kopio havas nomon kiu finiĝas per la sufikso ".iso".
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:122(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu System
|
|
|
|
|
Ubuntu-sistemo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:128(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Plug your USB disk into your computer’s USB drive. Make sure your computer recognizes the USB disk before proceeding.
|
|
|
|
|
Konektu vian USB-poŝmemorilon al la USB-ingo de via komputilo. Certigu ke via komputilo rekonas la USB-poŝmemorilon antaŭ ol iri pluen.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:135(para)
|
