|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
La Dokumentada Projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu sekcio donas informon por uzi je <application>Kreilo de Startigaj USB-Diskoj</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Enkonduko
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
|
|
|
Malplia malŝparo. Eblas anstataŭigi la enhavon de USB kiam nova versio de Ubuntu disponeblas.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:35(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
|
|
|
Persisto. Eblas konservi ŝanĝojn en USB-disko, malsame al KD.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:41(para)
|
|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
KD-legilo ne estas bozonata. Komputiloj sen KD-legilo ofte havas USB-legilon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
Sekura komputa medio. Startigi vian komputilon per rekta USB por protekti vian sistemon kiam vi aliras nesekurigitan reton aŭ testas nestabilan funkcion.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>Kreilo de startigaj USB-diskoj</application> estas utilaĵo en Ubuntu kiu kreas persistan ekzaktan kopion de Ubuntu en USB-poŝmemorilo. Oni nomas ĝin "Rekta USB". Vi povas uzi Rektan USB por instali je Ubuntu en vian komputilon aŭ por ruli je Ubuntu sen afekti vian aparataron. La avantaĝoj de uzado de Rekta USB por instali aŭ testi je Ubuntu inkluzivas: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
Bezonaĵoj:
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
Ubuntu 8.10 aŭ posta
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
