|
|
96.
|
|
|
Peer-to-peer (P2P) networks are a way of sharing files, music and videos between people from all around the world.
|
|
|
|
|
点对点(P2P)网络帮助全世界各地的人们共享文件，音乐或视频。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:200(para)
|
|
|
97.
|
|
|
A popular P2P service is <emphasis>BitTorrent</emphasis>, and BitTorrent capability is included in Ubuntu by default. To use BitTorrent, find a <emphasis>.torrent</emphasis> file online, click on it in the <application>Firefox Web Browser</application>, and the <application>Transmission BitTorrent Client</application> should start automatically.
|
|
|
|
|
<emphasis>BitTorrent</emphasis> 是一种流行的 P2P 服务，Ubuntu 默认包含 BitTorrent 功能。要使用 BitTorrent ，从网上找一个 <emphasis>.torrent</emphasis> 文件，在 <application>Firefox Web Browser</application> 中点击它，之后 <application>Transmission BitTorrent 客户端</application> 应该会自动启动。
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:201(para)
|
|
|
98.
|
|
|
To restart a download open <application>Transmission BitTorrent Client</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Transmission BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
要打开 <application>Transmission BitTorrent 客户端</application>，重新开始下载，选择 <menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>互联网</guimenuitem><guimenuitem>Transmission BitTorrent 客户端</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:202(para)
|
|
|
99.
|
|
|
An alternative P2P application is the <application>aMule File Sharing Client</application>.
|
|
|
|
|
备选的 P2P应用程序是<application>aMule 文件分享客户端</application>。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:203(para)
|
|
|
100.
|
|
|
<ulink url="apt:amule">Install the <application>amule</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:amule">安装<application>amule</application>软件包</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:206(para)
|
|
|
101.
|
|
|
To open <application>aMule</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
要打开 <application>aMule</application>，请选择 <menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:209(para)
|
|
|
102.
|
|
|
News Readers
|
|
|
|
|
新闻阅读器
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:215(title)
|
|
|
103.
|
|
|
You can automatically receive news updates from the Internet. There are several different types of news service to choose from:
|
|
|
|
|
您可以自动收到互联网上的新闻更新。有好几种不同的新闻服务可供选择：
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:216(para)
|
|
|
104.
|
|
|
<emphasis>Usenet</emphasis> is one of the oldest and allows you to discuss news and other topics with people from all around the world. <application>Pan Newsreader</application> is a news reader which works with Usenet.
|
|
|
|
|
<emphasis>Usenet</emphasis> 是最古老的方式之一，使您能与世界各地的人们讨论新闻和其它主题。<application>Pan Newsreader</application> 是一个能够支持 Usenet 的新闻阅读器。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:219(para)
|
|
|
105.
|
|
|
<ulink url="apt:pan">Install the <application>pan</application> package</ulink> and then choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>Pan</application>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:pan">安装<application>pan</application>软件包</ulink>然后点击<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>互联网</guimenuitem><guimenuitem>Pan新闻阅读器</guimenuitem></menuchoice>来开始使用<application>Pan</application>。
|
|
Translated and reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:220(para)
|
