|
|
46.
|
|
|
Under <guilabel>Fonts & Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
|
|
|
|
|
在<guilabel>字体与颜色</guilabel>选项下,为<guilabel>字号</guilabel>项选择一个更大的值(20左右比较适合阅读)
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:82(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
网页上的文字应该马上看起来大了一些。点击<guibutton>关闭</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:83(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
想要暂时地放大网页，点击 <menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>缩放</guimenuitem><guimenuitem>放大</guimenuitem></menuchoice>。或者按下 <keycap>Ctrl</keycap> 后向上滑动鼠标滚轮，或按下 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> 键。
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
如果您想在放大文字内容的同时保持其他内容大小不变，请选中 <menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>缩放</guimenuitem><guimenuitem>仅缩放文本</guimenuitem></menuchoice> 。
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
而要将页面还原成原始大小，单击 <menuchoice><guimenuitem>查看</guimenuitem><guimenuitem>缩放</guimenuitem><guimenuitem>重置</guimenuitem></menuchoice>，或按下 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>。
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Send and receive emails
|
|
|
|
|
收发电子邮件
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:93(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
电子邮件是互联网上最流行的交流方式之一。Ubuntu 包含了您发送，接收和组织电子邮件的所需工具。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> 套件是默认的电子邮件客户端, 可以处你所有的 <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">电子邮件</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">连系人列表</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">任务</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">日历</ulink> 他同样可以整合 <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">小组时钟</ulink>，一步进入你的任务列表。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> 可以通过按 <menuchoice><guimenu>应用程序 </guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution 邮箱</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
55.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
|
|
|
查看<ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> 寻求使用 Evolution的帮助。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:97(para)
|
