|
|
282.
|
|
|
Copy the downloaded file to the Home folder of the computer with the dialup modem you wish to use.
|
|
|
|
|
Скопируйте загруженный файл в домашний каталог на компьютере, где должен использоваться модем для коммутируемых линий (диалап).
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:24(para)
|
|
|
283.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following commands, pressing <keycap>Enter</keycap> after each line:
|
|
|
|
|
Откройте Терминал (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Терминал</guimenuitem></menuchoice>) и введите следующие команды, нажимая <keycap>Enter</keycap> после ввода каждой из них:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:27(para)
|
|
|
284.
|
|
|
gunzip -c scanModem.gz > scanModem
chmod +x scanModem
sudo ./scanModem
gedit Modem/ModemData.txt
[tab][tab] |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gunzip -c scanModem.gz > scanModem
chmod +x scanModem
sudo ./scanModem
gedit Modem/ModemData.txt
[tab][tab] |
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:28(screen)
|
|
|
285.
|
|
|
A file containing information on the chipsets used by any detected modems should open. Print or save the information.
|
|
|
|
|
Должен открыться файл, содержащий информацию о чипсетах обнаруженных модемов. Распечатайте или сохраните эту информацию.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:36(para)
|
|
|
286.
|
|
|
Much more detailed information is available <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto"> on the community wiki.</ulink>
|
|
|
|
|
Гораздо больше информации вы можете получить по адресу <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto"> на сообществе Wiki.</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:39(para)
|
|
|
287.
|
|
|
Connecting with a modem
|
|
|
|
|
Подключение с использованием модема
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:42(title)
|
|
|
288.
|
|
|
NetworkManager doesn't currently support modem connections, so you will need to <ulink url="apt:gnome-network-admin">install the gnome-network-admin package</ulink>. If you have no working Internet connection, then you will need to obtain this package and install it, see <ulink url="ghelp:add-applications#installing-deb">Downloading and installing a .deb package</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
NetworkManager на данный момент не поддерживает модемные соединения, поэтому вам необходимо <ulink url="apt:gnome-network-admin">установить пакет gnome-network-admin</ulink>. Если у вас нет работающего соединения с Интернет, вам придётся скачать его каким-то другим образом и установить, смотрите <ulink url="ghelp:add-applications#installing-deb">Скачивание и установка .deb пакетов</ulink> для получения более подробной информации.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:43(para)
|
|
|
289.
|
|
|
You will need to know the following information:
|
|
|
|
|
Вам необходимо знать следующие данные:
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:46(para)
|
|
|
290.
|
|
|
ISP Phone Number; Username; Password; Domain Name Server (DNS) addresses.
|
|
|
|
|
Номер телефона ISP, Имя пользователя, Пароль; Адреса Серверов доменных имён (DNS)
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:47(para)
|
|
|
291.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Откройте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Сеть</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:50(para)
|
