|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Parar temporariamente o zoom em uma página web, que irá aumentar o seu tamanho de texto, pressione <menuchoice><guimenuitem>Vizualizar</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom em</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
Se você quiser aumentar o texto sem alargar o conteúdo da página, verifique se a caixa de <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom no Texto Somente</guimenuitem></menuchoice> está marcada.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Para voltar a página ao seu tamanho normal, pressione <menuchoice><guimenuitem>Vizualizar</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Resetar</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Send and receive emails
|
|
|
|
|
Enviando e recebendo emails
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:93(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
O E-mail é uma das formas mais populares de comunicação na Internet. O Ubuntu inclui todas as ferramentas que você precisa para enviar, receber e organizar mensagens de e-mail.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
A suíte de groupware <application>Evolution</application> é o cliente de email padrão e pode manipular todos os <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">seus emails</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">suas listas de contatos</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">suas tarefas</ulink> e <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">seu calendário</ulink>. Ele também se integra com o <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar"> relógio do painel</ulink>, lhe dando acesso à sua lista de tarefas com apenas um clique.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O <application>Evolution</application> pode ser lançado clicando-se em <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Escritório</guimenuitem><guimenuitem>Correio e agenda do Evolution</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
55.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
|
|
|
Veja o <ulink type="help" url="ghelp:evolution">manual do Evolution</ulink> para obter ajuda sobre como usar o Evolution.
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:97(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Junk mail filtering
|
|
|
|
|
Filtro de lixo eletrônico
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:100(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Bogofilter classifies mail as junk mail (also known as <emphasis>spam</emphasis>) by analysing the message statistically, and can learn from selections made by the user. The technique is known as Bayesian filtering; you can find more details on this here:
|
|
|
|
|
O Bogofilter classifica emails como mensagem não desejada (também conhecido como <emphasis>spam</emphasis>) ao analisar estaticamente a mensagem e pode aprender com as seleções feitas pelo usuário. Esta técnia é usada como filtro Bayesian; você pode achar mais detalhes sobre isso aqui:
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:101(para)
|
