|
|
137.
|
|
|
<emphasis>HWaddr</emphasis> gives the <emphasis>MAC address</emphasis> of your network device
|
|
|
|
|
O <emphasis>HWaddr</emphasis>mostra o <emphasis>endereço MAC</emphasis> do seu dispositivo de rede
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:43(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Check if a connection is working properly
|
|
|
|
|
Verificar se uma conexão está funcionando adequadamente.
|
|
Translated by
Felipe Bernardo Zorzo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:50(title)
|
|
|
139.
|
|
|
A good way of checking if a connection is working properly is to <emphasis>ping</emphasis> another computer on the network or the Internet.
|
|
|
|
|
Uma boa maneira de verificar se a conexão está funcionando corretamente é mandar um <emphasis>ping</emphasis> para outro computador na rede ou na Internet.
|
|
Translated by
Felipe Bernardo Zorzo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:51(para)
|
|
|
140.
|
|
|
To check if you are connected to the Internet:
|
|
|
|
|
Para veriticar se você está conectado à Internet:
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:52(para)
|
|
|
141.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Selecione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Ferramentas de Rede</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:54(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Select the <guilabel>Ping</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Selecione a aba <guilabel>Ping</guilabel>
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:55(para)
|
|
|
143.
|
|
|
Type <userinput>ubuntu.com</userinput> into the <guilabel>Network address</guilabel> box and then press <guibutton>Ping</guibutton>
|
|
|
|
|
Digite <userinput>ubuntu.com</userinput> na caixa <guilabel>Endereço da rede</guilabel> e pressione <guibutton>Ping</guibutton>
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:56(para)
|
|
|
144.
|
|
|
After a while, a graph should appear. Look at the number for <guilabel>Successful packets</guilabel> under <guilabel>Transmission Statistics</guilabel>
|
|
|
|
|
Após algum tmepo, um gráfico deve aparecer. Procure pelo número de <guilabel>Pacotes bem sucedidos</guilabel> em <guilabel>Estatísticas de Transmissão</guilabel>
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:58(para)
|
|
|
145.
|
|
|
<emphasis>100% successful packets</emphasis> - Your computer should have a good connection to the Internet
|
|
|
|
|
<emphasis>100% de pacotes bem sucedidos</emphasis> - Seu computador deve ter uma boa conexão com a Internet
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:60(para)
|
|
|
146.
|
|
|
<emphasis>Less than 100% successful</emphasis> - Your computer probably has a poor connection to the Internet or a poor wireless signal
|
|
|
|
|
<emphasis>Menos que 100% de sucesso</emphasis> - Seu computador provavelmente tem uma conexão ruim com a Internet ou um sinal sem fio ruim
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:61(para)
|
