|
|
68.
|
|
|
To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per avviare <application>Thunderbird</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:119(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To change your preferred email client to <application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
|
|
|
Per impostare <application>Mozilla Thunderbird</application> come lettore di email predefinito:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:120(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem><guimenuitem>Applicazioni preferite</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:123(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Click on the <guibutton>Mail Reader</guibutton> drop down menu, and select the <guilabel>Thunderbird</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Fare clic sulla casella combinata <guibutton>Client di posta</guibutton>, quindi selezionare l'opzione <guilabel>Thunderbird</guilabel>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:126(para)
|
|
|
72.
|
|
|
If Thunderbird is not listed above then click the <guilabel>Custom</guilabel> option. In the Command text box, type <command>thunderbird %s</command> and <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se Thunderbird non è elencato in alto allora selezionare la voce <guilabel>Personalizzato</guilabel>. Nel casella di testo Comando digitare <command>thunderbird %s</command> e <guibutton>Chiudi</guibutton>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:129(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Messaggistica istantanea
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:139(title)
|
|
|
74.
|
|
|
Instant messaging (IM) is a way of communicating with friends and family by sending messages to one another over the Internet. Instant messaging happens in real-time, and there is no delay between you typing a message and the other person receiving it.
|
|
|
|
|
La messaggistica istantanea (MI) è un potente strumento per comunicare con amici e familiari che consente di inviare messaggi a chiunque tramite Internet. I messaggi vengono consegnati in tempo reale dalla digitazione alla ricezione degli stessi , senza alcun ritardo aggiuntivo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:140(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Empathy Internet Messenger
|
|
|
|
|
Messaggistica istantanea Empathy
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:143(title)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>Empathy</application> is the default instant messenger client in Ubuntu. With <application>Empathy</application> you can talk to people who use AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, GroupWise, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Salut, Sametime, QQ, and Yahoo, and list all your buddies in a single window.
|
|
|
|
|
<application>Empathy</application> è il client per la messaggistica istantanea predefinito di Ubuntu. Con <application>Empathy</application> è possibile parlare con le persone che usano AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, GroupWise, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Salut, Sametime, QQ, e Yahoo, elencando tutti i propri amici in un'unica finestra.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:144(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To start <application>Empathy</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Empathy IM Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per avviare <application>Empathy</application>, scegliere <menuchoice><guimenuitem>Applicazioni</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Messaggistica instantanea Empathy</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:145(para)
|
