Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
80 of 458 results First • • • Last
80.
<application>Ekiga</application> is an Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
L'<application>Ekiga</application> és una aplicació de telefonia per Internet (VoIP) a l'Ubuntu. Us permet fer trucades d'àudio i de vídeo per Internet amb persones que tinguin maquinari o programari que segueixi els estàndards SIP o H.323 i també proporciona missatgeria instantània bàsica. És compatible amb el Windows Messenger i amb la majoria d'aplicacions VoIP. No obstant això, l'Ekiga no es pot comunicar amb l'Skype perquè aquest fa servir tecnologia privativa. Si teniu un proveïdor SIP adient, també podeu fer servir l'Ekiga per fer trucades a qualsevol línia telefònica normal.
Translated by Joan Duran
Located in internet/C/web-apps.xml:151(para)
80 of 458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.