|
|
436.
|
|
|
You will require a subscription with an <emphasis>Internet Service Provider</emphasis>, and an installed, functional Internet connection. Most modems have a light which will be lit if it is currently connected to the Internet. You will also need your username and password for the Internet account.
|
|
|
|
|
Us caldrà una subscripció amb un <emphasis>proveïdor d'Internet</emphasis> i una connexió a Internet instal·lada i funcional. Molts mòdems tenen una llum que s'encén quan estan connectats a Internet. També us caldrà el vostre nom d'usuari i la contrasenya del compte d'Internet.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:43(para)
|
|
|
437.
|
|
|
Setting up PPPoE
|
|
|
|
|
Com configurar un PPPoE
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:46(title)
|
|
|
438.
|
|
|
To set up the modem:
|
|
|
|
|
Per a configurar el mòdem:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:47(para)
|
|
|
439.
|
|
|
Open a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
|
|
|
|
|
Obriu un terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:49(para)
|
|
|
440.
|
|
|
In the terminal, type <screen>sudo pppoeconf</screen>
|
|
|
|
|
Al terminal introduïu <screen>sudo pppoeconf</screen>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:50(para)
|
|
|
441.
|
|
|
Confirm that your Ethernet card is detected.
|
|
|
|
|
Confirmeu que s'ha detectat la vostra targeta d'Ethernet.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:53(para)
|
|
|
442.
|
|
|
Enter your username.
|
|
|
|
|
Introduïu el vostre nom d'usuari.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:54(para)
|
|
|
443.
|
|
|
Enter your password.
|
|
|
|
|
Introduïu la vostra contrasenya.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:55(para)
|
|
|
444.
|
|
|
If you already have a PPPoE Connection configured, you will be asked if it may be modified.
|
|
|
|
|
Si ja teniu configurada una connexió PPPoE, se us demanarà si la voleu modificar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:56(para)
|
|
|
445.
|
|
|
Popular options: you are asked if you want the <quote>noauth</quote> and <quote>defaultroute</quote> options and to remove <quote>nodetach</quote>. Choose <guibutton>Yes</guibutton>.
|
|
|
|
|
Opcions habituals: si se us demana si voleu les opcions <quote>noauth</quote> i <quote>defaultroute</quote> i suprimir <quote>nodetach</quote> trieu <guibutton>Sí</guibutton>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:57(para)
|
