|
|
42.
|
|
|
<ulink url="apt:sun-java6-plugin">Click here</ulink> to install the <application>sun-java6-plugin</application> package.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:sun-java6-plugin">Feu clic aquí</ulink> per a instal·lar el paquet <application>sun-java6-plugin</application>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:72(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Changing the default font size
|
|
|
|
|
Canvi de la mida predeterminada del tipus de lletra
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:78(title)
|
|
|
44.
|
|
|
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
|
|
|
|
|
Si trobeu que la mida del text en el Firefox és massa petita per a llegir còmodament, podeu augmentar la mida predeterminada de la lletra.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:79(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Premeu <menuchoice><guimenuitem>Edita</guimenuitem><guimenuitem>Preferències</guimenuitem></menuchoice> i seleccioneu la pestanya <guilabel>Contingut</guilabel>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:81(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Under <guilabel>Fonts & Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
|
|
|
|
|
Sota <guilabel>Tipus de lletra i colors</guilabel>, canvieu la <guilabel>Mida</guilabel> a un número més gran (un al voltant de 20 sol resultar en una lectura més còmoda)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:82(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
El text de les pàgines web es mostrarà immediatament més gram. Premeu <guibutton>Tanca</guibutton>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:83(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Per augmentar temporalment una pàgina web, cosa que incrementarà la mida del seu text, premeu <menuchoice><guimenuitem>Visualitza</guimenuitem><guimenuitem>Mida de la pàgina</guimenuitem><guimenuitem>Augmenta</guimenuitem></menuchoice>. També es pot fer mantenint premuda la tecla <keycap>Ctrl</keycap> i movent cap amunt la rodeta del ratolí o prement <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
Si voleu augmentar la mida del text sense augmentar la resta de contingut de la pàgina, assegureu-vos que la casella <menuchoice><guimenuitem>Visualitza</guimenuitem><guimenuitem>Mida de la pàgina</guimenuitem><guimenuitem>Augmenta el text només</guimenuitem></menuchoice> està activada.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Per tornar la pàgina a la seva mida normal, premeu <menuchoice><guimenuitem>Visualitza</guimenuitem><guimenuitem>Mida de la pàgina</guimenuitem><guimenuitem>Reinicia</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Send and receive emails
|
|
|
|
|
Enviament i recepció de correu electrònic
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:93(title)
|
