|
|
133.
|
|
|
<application>ifconfig</application> is intended to allow you to change the settings of your network connections, but it can also be used to list information about the current connection.
|
|
|
|
|
L'<application>ifconfig</application> està dissenyat per a permetre-us canviar els paràmetres de les connexions de xarxa, però també es pot utilitzar per a mostrar una llista amb informació sobre la connexió actual.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:35(para)
|
|
|
134.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to open a Terminal
|
|
|
|
|
Premeu <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> per a obrir un terminal
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:38(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Type <userinput>ifconfig eth1</userinput> in the Terminal and press <keycap>Enter</keycap>, replacing <emphasis>eth1</emphasis> with the name of your network interface if it is different.
|
|
|
|
|
Introduïu <userinput>ifconfig eth1</userinput> al terminal i premeu <keycap>Retorn</keycap>, reemplaçant <emphasis>eth1</emphasis> amb el nom de la vostra interfície de xarxa si aquest és diferent.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:40(para)
|
|
|
136.
|
|
|
<emphasis>inet addr</emphasis> gives the current <emphasis>IP address</emphasis> of the connection
|
|
|
|
|
L'<emphasis>inet addr</emphasis> us mostrarà l'<emphasis>adreça IP</emphasis> actual de la connexió
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:42(para)
|
|
|
137.
|
|
|
<emphasis>HWaddr</emphasis> gives the <emphasis>MAC address</emphasis> of your network device
|
|
|
|
|
El <emphasis>HWaddr</emphasis> us dóna l'<emphasis>adreça MAC</emphasis> del dispositiu de xarxa
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:43(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Check if a connection is working properly
|
|
|
|
|
Comproveu si una connexió funciona correctament
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:50(title)
|
|
|
139.
|
|
|
A good way of checking if a connection is working properly is to <emphasis>ping</emphasis> another computer on the network or the Internet.
|
|
|
|
|
Una bona manera de comprovar si una connexió està funcionant correctament és fer un <emphasis>ping</emphasis> a un altre ordinador de la xarxa o d'Internet.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:51(para)
|
|
|
140.
|
|
|
To check if you are connected to the Internet:
|
|
|
|
|
Per a comprovar si esteu connectat a Internet:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:52(para)
|
|
|
141.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Premeu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Eines de xarxa</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:54(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Select the <guilabel>Ping</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Seleccioneu la pestanya <guilabel>Ping</guilabel>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:55(para)
|
