|
|
52.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
El correu electrònic és una de les maneres més populars de comunicar-se a través d'Internet. L'Ubuntu inclou totes les eines que necessiteu per a enviar, rebre i organitzar els missatges de correu electrònic.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
El paquet ofimàtic de treball en grup <application>Evolution</application> és el client de correu electrònic predeterminat i pot gestionar tot allò relacionat amb el <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">correu electrònic</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">llistes de contacte</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasques</ulink> i <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendaris</ulink>. També s'integra amb el <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">rellotge del quadre</ulink>, oferint-vos accés amb un clic a la llista de tasques.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
L'<application>Evolution</application> es pot iniciar prement <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Ofimàtica</guimenuitem><guimenuitem>Correu i calendari de l'Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
55.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
|
|
|
Vegeu el <ulink type="help" url="ghelp:evolution">manual de l'Evolution</ulink> per a obtenir ajuda sobre com utilitzar-lo.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:97(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Junk mail filtering
|
|
|
|
|
Filtratge de correu brossa
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:100(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Bogofilter classifies mail as junk mail (also known as <emphasis>spam</emphasis>) by analysing the message statistically, and can learn from selections made by the user. The technique is known as Bayesian filtering; you can find more details on this here:
|
|
|
|
|
El Bogofilter classifica el correu com a correu brossa (també conegut com a <emphasis>spam</emphasis>) analitzant estadísticament el missatge. Aquest pot aprendre de les seleccions realitzades per l'usuari. La tècnica és coneguda com a a filtrat Bayesià, i podeu trobar-ne més detalls aquí:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:101(para)
|
|
|
58.
|
|
|
http://www.paulgraham.com/spam.html
|
|
|
|
|
http://www.paulgraham.com/spam.html
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:103(ulink)
|
|
|
59.
|
|
|
http://www.paulgraham.com/better.html
|
|
|
|
|
http://www.paulgraham.com/better.html
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:104(ulink)
|
|
|
60.
|
|
|
Evolution can be automatically configured to use Bogofilter.
|
|
|
|
|
L'Evolution es pot configurar automàticament per a utilitzar el Bogofilter.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:106(para)
|
|
|
61.
|
|
|
<ulink url="apt:bogofilter">Install the <application>Bogofilter</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:bogofilter">Instal·leu el paquet <application>Bogofilter</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:108(para)
|
