Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
94 → 103 of 234 results First • • • Last
94.
Create partition
 
Type: text
Description
建立分割區
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:96001
95.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
 
Type: text
Description
Type: text
Description
新分割區大小，以 MB (1000000 位元組) 為單位：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
新分割區大小，以 MB (1000000 bytes) 為單位
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
96.
Beginning
 
Type: text
Description
開始位置
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:99001
97.
End
 
Type: text
Description
結束位置
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:100001
98.
Primary
 
Type: text
Description
主分割區
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:100001
99.
Logical
 
Type: text
Description
邏輯分割區
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:101001
100.
Edit partition
 
Type: text
Description
編輯分割區
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:102001
101.
Edit a partition
 
Type: text
Description
編輯分割區
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:103001
102.
Advanced Options
 
Type: text
Description
進階選項
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:104001
103.
Boot loader
 
Type: text
Description
開機載入程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:104001
94 → 103 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-En, Chuang, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, H.G., Kevin-Wei-2, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, fetag, ochloese, pan93412, 爽自由.