|
|
185.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在更新軟體包資訊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
正在更新套件資訊
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
186.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
檔案 ${INDEX} / ${TOTAL} 速度 ${SPEED}/s
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
檔案 ${INDEX} (總共 ${TOTAL} 個) 速度 ${SPEED}/s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
187.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
檔案 ${INDEX}/ ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
檔案 ${INDEX} (總共 ${TOTAL} 個)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
188.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在安裝更新
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
189.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
更新安裝程式發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
190.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝程式自我更新時遇到錯誤：
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
安裝程式嘗試更新自身時發生錯誤：
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
191.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB 磁碟
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
192.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
193.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請選擇安裝程序要使用的語言。該語言會成為本電腦的預設語言。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請選擇安裝過程中要使用的語言。該語言將設為本電腦的預設語言。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
194.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請選擇設定程序要使用的語言。該語言會成為本電腦的預設語言。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請選擇在設定程序中要使用的語言。這個語言將成為這台電腦的預設語言。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
