|
|
146.
|
|
|
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在下載軟體包清單 (剩餘時間為 ${TIME} )……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在下載軟體包清單 (剩餘時間為 ${TIME} )...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:144001
|
|
|
147.
|
|
|
Error installing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
安裝 ${PACKAGE} 時發生錯誤
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:146001
|
|
|
148.
|
|
|
Error removing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
移除 ${PACKAGE} 時發生錯誤
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:147001
|
|
|
149.
|
|
|
Error while installing packages
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
安裝軟體包時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
安裝套件時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while installing packages:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
安裝軟體包時發生錯誤：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
安裝套件時發生錯誤：
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001
|
|
|
151.
|
|
|
The following packages are in a broken state:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
下列軟體包處於損毀狀態：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
下列套件處於損毀狀態：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
|
|
|
152.
|
|
|
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
這問題可能由於使用了舊的安裝程式映像檔，或者是因為上列部份軟體有臭蟲，更多的細節可以在 /var/log/syslog 中找到。安裝程式將會試著繼續執行，但是安裝有可能會再次失敗，而且可能會無法在系統中安裝或移除其他的軟體包（可能包含安裝程式本身）。您必須找尋較新版本的安裝程式映像檔，或者回報問題給您的發行版提供者。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
這問題可能由於使用了舊的安裝程式映像檔，或者是因為上列部份軟體有臭蟲，更多的細節可以在 /var/log/syslog 中找到。安裝程式將會試著繼續執行，但是安裝有可能會再次失敗，而且可能會無法在系統中安裝或移除其他的軟體包 (可能包含安裝程式本身)。您必須找尋較新版本的安裝程式映像檔，或者回報問題給您的發行版提供者。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
|
|
|
153.
|
|
|
Error while removing packages
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
移除軟體包時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
移除套件時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
154.
|
|
|
An error occurred while removing packages:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
移除軟體包時發生錯誤：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
移除套件時發生錯誤：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
155.
|
|
|
Error migrating documents and settings
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
轉移文件和設定時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
轉移檔案和設定值時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
