|
|
82.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
變更…
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
變更...
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
85.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在重新計算分割區…
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在重新計算分割區...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
91.
|
|
|
Used
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
|
|
|
|
|
已用
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
已使用
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:92001
|
|
|
95.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
新分割區大小，以 MB (1000000 位元組) 為單位：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
新分割區大小，以 MB (1000000 bytes) 為單位
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
|
|
110.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
完成安裝程序。現在可以繼續試用 ${RELEASE}，但任何您所做出的變更，或所儲存的文件，在重新啟動電腦後都會消失。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
完成安裝程序。現在可以繼續試用 ${RELEASE}，但任何您所做出的變更或所儲存的文件在重新啟動電腦後都會消失。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
113.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
完成安裝。要重新啟動電腦才能使用新安裝的系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
安裝完成。您要重新啟動電腦才能使用新安裝的系統。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
115.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在校驗安裝設定…
|
|
Translated by
pan93412
|
|
Reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在校驗安裝設定...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
117.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在尋找檔案分佈以進行複製……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在尋找檔案分佈以進行複製...
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
119.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在複製檔案……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在複製檔案...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
120.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
即將完成複製檔案……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
即將完成複製檔案...
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
