|
114.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
使用語言:${LANGUAGE}
鍵盤模式:${KEYMAP}
真實姓名:${FULLNAME}
登入帳號:${USERNAME}
所在地區:${LOCATION}
資料轉移:
${MIGRATE}
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
115.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
正在校驗安裝設定…
|
|
Translated by
pan93412
|
|
Reviewed by
pan93412
|
In upstream: |
|
正在校驗安裝設定...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
116.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
正在安裝系統
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
117.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
正在尋找檔案分佈以進行複製……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
In upstream: |
|
正在尋找檔案分佈以進行複製...
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
118.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
正在掃瞄檔案...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
119.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
正在複製檔案……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
In upstream: |
|
正在複製檔案...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
120.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
即將完成複製檔案……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
In upstream: |
|
即將完成複製檔案...
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
121.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
安裝失敗
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
122.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
安裝程式將檔案複製到硬碟時發生錯誤:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
安裝程式在複製檔案到硬碟時遇到一個錯誤:
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
123.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
由於硬碟空間不足,無法完成安裝至目標硬碟分區。請重新執行安裝程式,並選擇較大的硬碟分區進行安裝。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
In upstream: |
|
由於硬碟空間不足,無法完成安裝至目標硬碟分區。請重新執行安裝程式並選擇較大的硬碟分區進行安裝。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|