|
|
112.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
繼續
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
113.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
完成安裝。要重新啟動電腦才能使用新安裝的系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
安裝完成。您要重新啟動電腦才能使用新安裝的系統。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
114.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用語言：${LANGUAGE}
鍵盤模式：${KEYMAP}
真實姓名：${FULLNAME}
登入帳號：${USERNAME}
所在地區：${LOCATION}
資料轉移：
${MIGRATE}
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
115.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在校驗安裝設定…
|
|
Translated by
pan93412
|
|
Reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在校驗安裝設定...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
116.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
正在安裝系統
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
117.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在尋找檔案分佈以進行複製……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在尋找檔案分佈以進行複製...
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
118.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在掃瞄檔案...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
119.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在複製檔案……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在複製檔案...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
120.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
即將完成複製檔案……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
即將完成複製檔案...
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
121.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
安裝失敗
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
