Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
85 → 94 of 234 results First • • • Last
85.
Recalculating partitions...
 
Type: text
Description
正在重新計算分割區…
Translated and reviewed by pan93412
In upstream:
正在重新計算分割區...
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:86001
86.
Device
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
裝置
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:87001
87.
Type
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
類型
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:88001
88.
Mount point
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
掛載點
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:89001
89.
Format?
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
格式化？
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:90001
90.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
大小
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:91001
91.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
已用
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已使用
Suggested by fetag
Located in ../ubiquity.templates:92001
92.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
可用空間
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:94001
93.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
不明
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:95001
94.
Create partition
 
Type: text
Description
建立分割區
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:96001
85 → 94 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-En, Chuang, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, H.G., Kevin-Wei-2, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, fetag, ochloese, pan93412, 爽自由.