|
|
56.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
準備分割區
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
57.
|
|
|
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
|
|
|
|
|
將會刪除 ${SYSTEMS} 並安裝 ${RELEASE}。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
58.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
Type: text
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
準備就緒以安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001 ../ubiquity.templates:116001
|
|
|
59.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
詳細資料
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
60.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您的新作業系統將會依據以下設定安裝：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
61.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
進階...
|
|
Translated by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
62.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
立刻安裝(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
63.
|
|
|
Step ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
步驟 ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
64.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
要結束安裝嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
要退出安裝嗎？
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
65.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
確定要立刻結束安裝？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要現在結束安裝？
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
