Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
4857 of 234 results
48.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
選擇想要匯入的帳號。這些帳號的文件和設定在完成安裝後便可以使用。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
選擇您想要匯入的帳號。這些帳號的文件和設定在安裝完成後便可以使用。
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../ubiquity.templates:59001
49.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
如果您不希望匯入任何帳號,請不要選取,並前往下一頁。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:59001
50.
Allocate drive space
Type: text
Description
分配磁碟機空間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:48001
51.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
您想要如何分割磁碟?
Translated by fetag
Located in ../ubiquity.templates:51001
52.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
此電腦沒有作業系統。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:52001
53.
This computer has ${OS} on it.
Type: text
Description
此電腦含有 ${OS} 作業系統。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:53001
54.
This computer has several operating systems on it.
Type: text
Description
此電腦有多個作業系統。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:54001
55.
Where do you want to put ${RELEASE}?
Type: text
Description
您想將 ${RELEASE} 放在哪裡?
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:55001
56.
Prepare partitions
Type: text
Description
準備分割區
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:55001
57.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
將會刪除 ${SYSTEMS} 並安裝 ${RELEASE}。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:57001
4857 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-En, Chuang, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, H.G., Kevin-Wei-2, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, fetag, ochloese, pan93412, 爽自由.