|
|
209.
|
|
|
Use Entire Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
使用整個分割區
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
210.
|
|
|
Use Entire Disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
使用整顆磁碟
|
|
Translated by
Chih-Hsyuan Ho
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
211.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
切割最大的分割區
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
212.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
為了達到最佳的結果，請確認此電腦：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
為了達到最好的結果，請確認此電腦：
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
213.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
有至少 ${SIZE} 的可用磁碟空間
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
214.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
有接上電源
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
215.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
有連接至網際網路
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
216.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} 使用第三方軟體播放 Flash、MP3 與其他媒體，也用於某些無線硬體裝置。此類軟體中某些為封閉源碼軟體。該軟體的授權必須遵循其文件內所包含的許可證條款。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} 使用第三方軟體以播放 Flash、MP3 與其它媒體，也用於某些無線硬體裝置上。此類軟體中某些為封閉源碼軟體。該軟體的授權必須遵循其文件內所包含的許可證條款。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
217.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3 擴充套件包含 MPEG Layer-3 音訊解碼技術，由 Fraunhofer IIS 研究機構及 Thomson 公司授權。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
Fluendo MP3 擴充套件包含 MPEG Layer-3 音訊解碼技術，由 Fraunhofer IIS and Thomson 授權。
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
218.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝這個第三方軟體
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
