|
|
156.
|
|
|
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
轉移資料時發生錯誤。詳情見 /var/log/syslog。安裝會繼續，但某些或全部您要的文件和設定可能未有轉移至新安裝的系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
轉移資料時發生錯誤。您可以在 /var/log/syslog 找到更多詳細資訊。安裝將會繼續，但是一些或所有您請求的文件與設定值可能不會被轉移到安裝的系統內。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
158.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
複製網路設定時發生錯誤。安裝會繼續，但網路須於安裝好的新系統再次設定。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在複製網路設定的時候發生錯誤。安裝將會繼續，但是網路設定必須要在安裝好的系統內再次設定。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
159.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在計算略過複製的檔案……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在計算略過不複製的檔案...
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
160.
|
|
|
Ready when you are...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
等候您準備就緒...
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
準備好了嗎？您應該已經...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
161.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
正在安裝語言軟體包
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
正在安裝語言套件
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
162.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在下載語言軟體包（剩餘時間為 ${TIME}）……
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
正在下載語言軟體包 (剩餘時間為 ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
163.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
未能卸載分割區
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法卸載分割區
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
安裝程式要對分割區進行修改但不成功，起因於無法卸載以下分割區：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
安裝程式需要對分割區進行修改但不成功，因為以下分割區無法被卸載：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
請關閉所有正使用這些掛載點的程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請關閉所有使用這些掛載點的程式。
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
是否讓安裝程式再嘗試卸載這些分割區？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您想要讓安裝程式再次嘗試卸載這些分割區嗎？
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
