|
|
191.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB 盘
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
USB 磁盘
|
|
|
Suggested by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
194.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
请选择配置阶段中要使用的语言，该语言将会成为这台计算机的默认语言。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
请选择配置阶段中所使用的语言，该语言将会成为这台计算机的默认语言。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
197.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安装程序遇到了一个不可修复的错误。现在将会运行一个桌面会话以便您探究问题所在或尝试再次安装。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
安装程序遇到了不可修复的错误。现在将会运行一个桌面会话以便您可以探究问题所在或尝试再次安装。
|
|
|
Suggested by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
198.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安装程序遇到了一个不可修复的错误，现在将会重新启动。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
安装程序遇到了一个不可修复的错误，且现在需要重新引导。
|
|
|
Suggested by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
217.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3 插件包含 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授权的 MP3 音频解码技术。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
Fluendo MP3 插件包含 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授权的 MPEG Layer-3 音频解码技术。
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
228.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM 模式 (制造商专用)
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
OEM模式 (制造商专用)
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
231.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
OEM 配置准备完毕
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
OEM配置准备完毕
|
|
|
Suggested by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
232.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
重启进入新的系统之后，您能够以“oem”用户的身份用刚才选定的密码登录；此用户也有“sudo”管理权限。您将可以根据需要对系统作进一步的修改。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
重启进入新的系统之后，您将能够以'oem'用户的身份，用刚才所选定的密码登录；此用户也有运行 'sudo' 的管理权限。您将可以根据需要对系统作任何进一步的修改。
|
|
|
Suggested by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
233.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
一旦按您的需要配置好系统，请执行“oem-config-prepare” 。系统将会删除临时用户“oem”并在下次启动时询问用户各种配置问题。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
一旦按您的需要配置好系统，请执行 ‘oem-config-prepare' 。这将导致系统删除临时用户 'oem' ，并在下一次启动时询问最终用户各种配置问题。
|
|
|
Suggested by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
