|
|
71.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Скасувати встановлення.
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Це може лишити комп'ютер можливості завантаження.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
73.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Яким чином Ви бажаєте продовжувати?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Яким чином ви бажаєте продовжувати?
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
74.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пропустити
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
75.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Встановлення завершено
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
76.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Продовжити знайомство
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
77.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перезавантажити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
78.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Програма встановлення завершилася аварійно
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
79.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вибачте, але програма установки завершилась аварійно. Будь ласка, повідомте про помилку на https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (не додавайте ніякої інформації до вже наявних звітів про помилки) і розробники виправлять її настільки швидко, наскільки це можливо. Щоб допомогти розробникам зрозуміти, чим викликана ця помилка, додайте до свого звіту нижченаведену інформацію та приєднайте до неї файли /var/log/syslog та /var/log/partman:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
80.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Нова таблиця розділів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Нова таблиця розділів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
