|
|
68.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Оберіть інший пристрій для встановлення на нього завантажувача:
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Продовжити без завантажувача.
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
70.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Вам необхідно вручну встановити завантажувач для того, щоб запустити ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
71.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Скасувати встановлення.
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Це може лишити комп'ютер можливості завантаження.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
73.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Яким чином Ви бажаєте продовжувати?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Яким чином ви бажаєте продовжувати?
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
74.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пропустити
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
75.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Встановлення завершено
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
76.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Продовжити знайомство
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
77.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перезавантажити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
