Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4756 of 234 results
47.
Migrate documents and settings
Type: text
Description
Перенести документи та налаштування
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:48001
48.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
Виберіть облікові записи для імпортування. Документи та налаштування з цих облікових записів будуть доступні після завершення встановлення.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:59001
49.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Якщо ви не хочете імпортувати облікові записи, не вибирайте нічого та переходьте до наступної сторінки.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:59001
50.
Allocate drive space
Type: text
Description
Розподілити дисковий простір
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:48001
51.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
Як ви хочете розмітити диск?
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:51001
52.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
На цьому комп'ютері не встановлено жодної операційної системи
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:52001
53.
This computer has ${OS} on it.
Type: text
Description
На цьому комп'ютері встановлено ${OS}
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:53001
54.
This computer has several operating systems on it.
Type: text
Description
На цьому комп'ютері встановлено декілька операційних систем
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:54001
55.
Where do you want to put ${RELEASE}?
Type: text
Description
Куди ви хочете встановити ${RELEASE}?
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:55001
56.
Prepare partitions
Type: text
Description
Підготовка розділів диску
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:55001
4756 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Mykola Tkach, Polivoda Roman, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Serhiy, TheAsus, Vitaliy Shyshko, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, yurchor, Андрій Роговець, Павло Славинський, Ярослав Шаматієнко.