Ubuntu
ubiquity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31 → 40 of 234 results First • • • Last
31.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Увести ім’я користувача:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ввести ім’я користувача:
Suggested by Anton Gladky
Located in ../ubiquity.templates:27001
32.
Username
 
Type: text
Description
Ім'я користувача
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../ubiquity.templates:30001
33.
Choose a password:
 
Type: text
Description
Оберіть пароль:
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../ubiquity.templates:32001
34.
Password
 
Type: text
Description
Пароль
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../ubiquity.templates:34001
35.
Confirm password
 
Type: text
Description
Підтвердіть пароль
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../ubiquity.templates:35001
36.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Назва Вашого комп'ютера:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Назва вашого комп'ютера:
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:37001
37.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Назва, яка використовується для зв'язку з іншими комп'ютерами.
Translated by yurchor
Located in ../ubiquity.templates:38001
38.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Ви працюєте у режимі налагодження. Не використовуйте важливих паролів!
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ви працюєте в режимі налагодження. Не використовуйте важливих паролів!
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:43001
39.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Короткий пароль
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
40.
Weak password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Слабкий пароль
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
31 → 40 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Mykola Tkach, Polivoda Roman, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Serhiy, TheAsus, Vitaliy Shyshko, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, yurchor, Андрій Роговець, Павло Славинський, Ярослав Шаматієнко.