|
|
212.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Для найкращих результатів, переконайтеся, що на цьому комп'ютері:
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Для найкращих результатів, переконайтеся, що цей комп'ютер:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
213.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Є, що найменше, ${SIZE} вільного простору на жорсткому диску
|
|
Translated and reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
214.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Під’єднано до джерела струму
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
215.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Є з'єднання з Інтернетом
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
є з'єднання з Інтернетом
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
216.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} використовує стороннє програмне забезпечення для програвання Flash, MP3 та інших медіа форматів, а також для роботи з бездротовим обладнанням. Дещо з даного програмного забезпечення має закрите ядро. І є об'єктом ліцензійних умов поданих у програмній документації.
|
|
Translated and reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
217.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3 plugin включає MPEG Layer-3 ліцензовану технологію аудіо декодування від Fraunhofer IIS і Thomson.
|
|
Translated and reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
218.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановити це стороннє програмне забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
219.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Завантажити оновлення під час встановлення
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
220.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Розкладка:
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
221.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Варіянт:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Варіант:
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
