|
|
158.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
При копіюванні мережевих налаштувань виникла помилка. Встановлення буде продовжено, але після його завершення буде необхідно встановити налаштування мережі знову.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
159.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Визначення файлів, які не слід копіювати…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
160.
|
|
|
Ready when you are...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Готовий, коли ви...
|
|
Translated by
Anton Gladky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
161.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Встановлення пакунків локалізації
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
162.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Завантаження пакунків локалізації (залишилося ${TIME})…
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Завантаження пакунків локалізації (залишилось ${TIME})…
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
163.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Не вдалося розмонтувати розділи
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Програмі для встановлення потрібно застосувати зміни до таблиці розділів, але вона не може цього зробити через неможливість розмонтування розділів на наступних точках монтування:
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Програмі установки необхідно застосувати зміни до таблиці розділів, але вона не може цього зробити через неможливість розмонтування розділів на наступних точках монтування:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Будь ласка, закрийте усі програми, які використовують ці точки монтування.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Будь ласка, закрийте всі програми, які використовують ці точки монтування.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Бажаєте, щоб програма для встановлення спробувала розмонтувати ці розділи ще раз?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
167.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ви бажаєте повернутися до програми розмітки?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви хочете повернутись до програми розмітки?
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
