|
|
73.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Яким чином Ви бажаєте продовжувати?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Яким чином ви бажаєте продовжувати?
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
80.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Нова таблиця розділів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Нова таблиця розділів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
81.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Додати…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Додати...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
82.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Змінити…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Змінити...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
85.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перерахунок розділів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Перерахунок розділів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
110.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Встановлення завершено. Ви можете продовжити тестування ${RELEASE} зараз, але доки Ви не перезавантажите комп’ютер, будь-які зміни, які Ви зробите, або збереження документів не будуть збережені.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановлення завершено. Ви можете продовжити тестування ${RELEASE} зараз, але доки ви не перезавантажите комп’ютер, будь-які зміни, які ви зробите, або збереження документів не будуть збережені.
|
|
|
Suggested by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
115.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перевірка конфігурації встановлення…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Перевірка конфігурації встановлення...
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
117.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пошук файлів для копіювання…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Пошук файлів для копіювання...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
119.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Копіювання файлів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Копіювання файлів...
|
|
|
Suggested by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
120.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Майже закінчив копіювання файлів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Майже закінчив копіювання файлів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
