|
197.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Встановлювач зіштовхнувся з невиправною помилкою. Сеанс буде тепер виконаний так, щоб Ви змогли дослідити проблему або розпочати встановлення знову.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Встановлювач зіткнувся з невиправною помилкою. Сеанс буде тепер виконаний так, щоб ви змогли дослідити проблему або розпочати встановлення знову.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
198.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Встановлювач зіштовхнувся з невиправною помилкою, зараз почнеться перезавантаження.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Встановлювач зіткнувся з невиправною помилкою, зараз почнеться перезавантаження.
|
|
|
Suggested by
TheAsus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
199.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Приготування до встановлення ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
200.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Бездротовий зв’язок
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
201.
|
|
|
Please select your wireless network from this list
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Будь ласка, оберіть зі списку Вашу бездротову мережу
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
202.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Оберіть диск:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
203.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Розподілити дисковий простір пересуваючи роздільник:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
204.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Буде використано увесь простір жорсткого диску:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
205.
|
|
|
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
%d менших розділів приховано, використовуйте <a href="">розвинену програму розмітки дисків</a>, щоб повністю контролювати розмітку.
|
|
Translated and reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
206.
|
|
|
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
1 менший розділ сховано, використайте <a href="">advanced partitioning tool</a> для детальнішого огляду
|
|
Translated and reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|