|
|
59.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Подробиці
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
60.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Нова операційна система буде встановлена з наступними параметрами:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
61.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Додатково...
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
62.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Встановити зараз
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
63.
|
|
|
Step ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Крок ${INDEX} з ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
64.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Перервати процес встановлення?
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
65.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ви справді бажаєте перервати процес встановлення?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
66.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановлення завантажувача закінчилося невдало
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановлення завантажувача закінчилось невдало
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
67.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вибачте, виникла помилка і було неможливо встановити завантажувач у вказаному місці.
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
68.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Оберіть інший пристрій для встановлення на нього завантажувача:
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
