Browsing Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4958 of 234 results
49.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Бернинди хисап язмаларын күчерәсегез килмәсә, бернәрсә сайламыйча киләсе биткә күчегез.
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:59001
50.
Allocate drive space
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:48001
51.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
Дискны ничек бүләсегез килә?
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:51001
52.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
Бу компьютерда бернинди дә операцион система юк.
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:52001
53.
This computer has ${OS} on it.
Type: text
Description
Бу компьютерда ${OS} урнаштырылган.
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:53001
54.
This computer has several operating systems on it.
Type: text
Description
Бу компьютерда берничә операцион система бар.
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:54001
55.
Where do you want to put ${RELEASE}?
Type: text
Description
${RELEASE} -ны кая урнаштырасыгыз килә?
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:55001
56.
Prepare partitions
Type: text
Description
Диск бүлекләрен әзерләү
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:55001
57.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
Бу эш ${SYSTEMS} -ны юк итәчәк һәм ${RELEASE} -ны урнаштырачак.
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:57001
58.
Ready to install
Type: text
Description
Type: note
Description
Урнаштыруга әзер
Translated and reviewed by Самандар
Located in ../ubiquity.templates:58001 ../ubiquity.templates:116001
4958 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu'ны татарчага тәрҗемәчеләр, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Azamat S. Kalimoulline, Timur Seber, Самандар.