|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Installera ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Denna dator kommer att vara färdig att användas efter att du svarat på ett antal frågor.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
13.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det tar endast några få minuter att svara på frågorna.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du kanske vill läsa <a href="release-notes">kommentarer till utgåvan</a> eller <a href="update">uppdatera installationsprogrammet</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du kanske vill läsa <a href="release-notes">kommentarer till utgåvan</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du kanske vill <a href="update">uppdatera installationsprogrammet</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
17.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Detta är en förutgåva av installationsprogrammet för ${RELEASE} för ${MEDIUM} (live). Det är inte en slutgiltig utgåva, den kommer att levereras med den slutgiltiga utgåvan av ${RELEASE} i oktober 2010.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installationsprocessen kan förstora eller radera partitioner på din hårddisk. Försäkra dig om att <b>ta en fullständig säkerhetskopia av allt värdefullt data</b> innan du kör detta program.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Varning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Var befinner du dig?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
