Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
6372 of 234 results
63.
Step ${INDEX}/${TOTAL}
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:63001
64.
Quit the installation?
Type: title
Description
ස්ථාපනයෙන් පිටවෙන්නද?
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-05
Located in ../ubiquity.templates:56001
65.
Do you really want to quit the installation now?
Type: text
Description
ස්ථාපනයෙන් පිටවෙන්න ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-05
Located in ../ubiquity.templates:57001
66.
Bootloader install failed
Type: text
Description
ආරම්භක පුරකය ස්ථාපනය අසාර්ථකයි
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:58001
67.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
Type: text
Description
සමාවන්න, දෝශයක් පැනනැගුනු අතර ආරම්භක පූරකය දෙනලද ස්ථානයේ ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය.
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:59001
68.
Choose a different device to install the bootloader on:
Type: text
Description
ආරම්භකපූරක ස්ථාපනයට වෙනත් උපකරණයක් තෝරන්න:
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:60001
69.
Continue without a bootloader.
Type: text
Description
ආරම්භක පූරකය නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:61001
70.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
ඔබට ${RELEASE} ආරම්භ කිරීම සඳහා ආරම්භකපූරකය ශ්‍රමිකව ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවේ.
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:62001
71.
Cancel the installation.
Type: text
Description
ස්ථාපනය අවලංගු කරන්න/
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:63001
72.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
මෙය ඔබගේ පරිගණකය ආරම්භ කල නොහැකි තත්වයට පත්කරයි.
Translated by Danishka Navin on 2011-08-15
Located in ../ubiquity.templates:64001
6372 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.