Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
183 → 192 of 234 results First • • • Last
183.
Checking for installer updates
 
Type: text
Description
Verificando por atualizações do instalador
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:189001
184.
Reading package information
 
Type: text
Description
Lendo informações do pacote
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:190001
185.
Updating package information
 
Type: text
Description
Atualizando informações do pacote
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:191001
186.
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
 
Type: text
Description
Arquivo ${INDEX} de ${TOTAL} a ${SPEED}/s
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Arquivo ${INDEX} de ${TOTAL} à ${SPEED}/s
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:192001
187.
File ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
Arquivo ${INDEX} de ${TOTAL}
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:193001
188.
Installing update
 
Type: text
Description
Instalando atualização
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:194001
189.
Error updating installer
 
Type: text
Description
Falha ao atualizar o instalador
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:195001
190.
The installer encountered an error while trying to update itself:
 
Type: text
Description
O instalador encontrou um erro ao tentar se atualizar:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:195001
191.
USB disk
 
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
Disco USB
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Disco USB...
Suggested by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:196001
192.
CD
 
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
CD
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:197001
183 → 192 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Bruno Hildenbrand, Carlos André Ferrari, Edmilson, Fabio M. Panico, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Igor Gomes, Isaque Alves, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Roberto, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Marcio, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Mateus Henrique dos Santos, Norgeon, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Neri, Shirlei Santos de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, edson_br, gabriell nascimento.