Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
231 → 234 of 234 results First • • Next • Last
231.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
Pronto para configuração OEM
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
232.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Quando você inicializar no novo sistema, poderá logar-se como o usuário 'oem' e a senha selecionada anteriormente; este usuário também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Você estará, então, apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Quando você inicializar no novo sistema, poderá logar-se como o usuário 'oem' e a senha selecionada anteriormente; este usuário também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Você estará então, apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
Suggested by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
233.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Quando o sistema estiver configurado de forma satisfatória, execute 'oem-config-prepare'. Isso irá fazer com que o sistema apague o usuário temporário 'oem' e pergunte ao usuário final várias questões de configuração na próxima vez que for iniciado.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Quando o sistema estiver configurado de forma satisfatória, execute 'oem-config-prepare'. Isto irá fazer com que o sistema apague o usuário temporário 'oem' e pergunte ao usuário final várias questões de configuração na próxima vez que for iniciado.
Suggested by gabriell nascimento
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
234.
Removing packages
 
Type: text
Description
Removendo pacotes
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config.templates:3001
231 → 234 of 234 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Bruno Hildenbrand, Carlos André Ferrari, Edmilson, Fabio M. Panico, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Igor Gomes, Isaque Alves, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Roberto, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Marcio, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Mateus Henrique dos Santos, Norgeon, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Neri, Shirlei Santos de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, edson_br, gabriell nascimento.