|
|
221.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variante:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
222.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Abaixo está uma imagem do layout atual:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
223.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selecione a sua localização, para que o sistema possa usar as convenções de visualização adequadas para o seu país, buscar atualizações de sites mais perto de você e definir o relógio para o horário local correto.
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Selecione a sua localização, para que o sistema possa usar as convenções de visualização adequadas para o seu país, buscar atualizações de sites mais perto de você, e definir o relógio para o horário local correto.
|
|
|
Suggested by
edson_br
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
224.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fuso horário:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
225.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Região:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
226.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[digite aqui para alterar]
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
227.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pronto para instalar? Assim que você responder a algumas perguntas, os conteúdos do ${MEDIUM} poderão ser instalados neste computador, então você poderá executar o ${RELEASE} com a máxima performance sem o ${MEDIUM}.
|
|
Translated by
Kenzo Okamura
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
228.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Modo OEM (apenas para fabricantes)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
229.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Preparando para configuração OEM
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
230.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Preparando para configuração OEM...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
