|
|
211.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dividir a maior partição
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Dividir partição larga
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
212.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Para melhores resultados, certifique-se que este computador:
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Para melhores resultados, por favor certifique-se que este computador:
|
|
|
Suggested by
Allan Pinto
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
213.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
tem pelo menos ${SIZE} de espaço disponível em disco
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
214.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está conectado a uma fonte de energia
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
215.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
esteja conectado à Internet
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
está conectado à Internet
|
|
|
Suggested by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
216.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
O ${RELEASE} usa programas de terceiros para exibir animações em Flash, reproduzir MP3 e outras mídias, bem como para habilitar alguns dispositivos sem fio. Alguns desses aplicativos são de código fechado, ou seja, estão sujeitos aos termos da licença incluídos em suas documentações.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} usa parte de programas de terceiros para exibir Flash, MP3 e outras mídias, e para funcionar com alguns dispositivos sem fio. Alguns destes programas são de código fechado. O programa está sujeito aos termos da licença incluídos com a documentação destes programas.
|
|
|
Suggested by
Kristian Gomes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
217.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O plugin Fluendo MP3 inclui tecnologia de decodificação de áudio MPEG layer-3 licenciada da Fraunhofer IIS e Thomson.
|
|
Translated by
Kristian Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
218.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar esse programa de terceiros
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
219.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Baixar atualizações enquanto instala
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
220.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposição:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
